中新网金华10月24日电 (刘子琳)一部我国影视著作怎么更快走进非洲观众？言语转化、内容传达和制造方法的改动，正在为中非影视协作翻开新的空间。

  10月23日，2026中非影视沟通协作活动在浙江金华东阳横店举办。人工智能(AI)怎么助力影视制造、下降跨文明传达门槛，成为与会嘉宾重视的线中非影视沟通协作活动现场。横店影视城供图

  2026年是中非敞开外交关系70周年，也是中非人文沟通年。作为我国影视工业的重要基地，横店正测验将影视工业优势转化为中非人文沟通与工业协作的新动力。

  技能进步，为影视著作跨过言语障碍供给了便当。北京大学新闻与传达学院研讨员、北京大学电视研讨中心主任张慧瑜以为，AI翻译、配音东西能够缩短影视著作制造斯瓦希里语、法语、阿拉伯语等版别的时刻，下降著作进入非洲商场的门槛。与此同时，短视频渠道和流媒体的开展，也在改动影视内容的传达方法，让著作有时机更快触达不同国家的观众。

  不过，技能提速并不代表文明了解能够省掉。“技能能协助咱们更快地传达内容，但不能替代对当地文明的了解。”张慧瑜表明，影视著作要真实取得当地观众认可，还需要结合不同国家和地区的文明背景、审美习气进行本土化表达。

  高三女孩随口一句“今日自己18岁生日” 老板悄然组织惊喜 网友：小女子会记一辈子

  本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观念。 刊用本网站稿件，务经文面授权。

  [网上传达视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [

  京公网安备 201号] [京ICP备2021034286号-7] [互联网宗教信息服务许可证：京；京]

  违法和不良信息告发渠道告发邮箱：报受理和处置管理办法总机：86-10-87826688